1
00:01:41,830 --> 00:01:48,970
[Novia genio]

2
00:01:49,390 --> 00:01:51,960
[Episodio 21]

3
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
¿Aún recuerdas?
que increíblemente difícil

4
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
última pregunta de
el examen de ingreso a la universidad de ese año?

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,020
¿Qué estaba pensando el examinador?

6
00:02:13,120 --> 00:02:14,380
Esa última pregunta...

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,710
Creo que lo recuerdo vagamente.

8
00:02:16,710 --> 00:02:18,590
no es dificil
una vez que sustituyes en logaritmos.

9
00:02:18,590 --> 00:02:19,400
Fácil para ti.

10
00:02:20,000 --> 00:02:20,960
esa pregunta

11
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
Definitivamente dejó perplejos a muchos estudiantes.

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,910
¿No dijiste antes?

13
00:02:25,470 --> 00:02:27,310
"Después de cada examen, déjalo atrás.

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,630
Una vez que hayan terminado, déjalos ir.

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,470
No te detengas en ello. Sólo mira hacia adelante."

16
00:02:30,470 --> 00:02:31,280
Sí.

17
00:02:31,750 --> 00:02:33,350
Así que también hay que mirar hacia adelante.

18
00:02:33,400 --> 00:02:35,530
No sigas mirando al suelo.

19
00:02:35,590 --> 00:02:36,280
Pruébalo.

20
00:02:37,710 --> 00:02:38,120
Vamos.

21
00:02:38,120 --> 00:02:38,470
Bueno.

22
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
Vamos, vete.

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,079
Baja más.

24
00:02:44,079 --> 00:02:45,140
Mantenga su equilibrio.

25
00:02:46,310 --> 00:02:47,190
Mirar adelante.

26
00:02:47,750 --> 00:02:48,680
No mires atrás.

27
00:02:49,470 --> 00:02:50,329
Estoy justo aquí.

28
00:02:51,310 --> 00:02:53,570
Jiang Yubai, mira, ¡ahora puedo patinar!

29
00:03:34,740 --> 00:03:38,320
[Paciente hospitalizado]

30
00:03:40,840 --> 00:03:41,470
Directora.

31
00:03:41,630 --> 00:03:42,400
Entra.

32
00:03:44,630 --> 00:03:45,310
Siéntate.

33
00:03:49,190 --> 00:03:49,870
Shen,

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,079
Dr. Huang

35
00:03:51,079 --> 00:03:52,740
tiene otras obligaciones que atender.

36
00:03:53,030 --> 00:03:55,430
En cuanto a los chequeos de rutina de Shui.

37
00:03:55,450 --> 00:03:56,380
y rondas de sala,

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,079
Tú te encargarás de eso por ahora.

39
00:03:57,430 --> 00:03:58,590
[Evaluación y plan para hoy]

40
00:03:58,620 --> 00:04:01,080
[Firma del médico examinador]

41
00:04:01,680 --> 00:04:02,470
ella ha tenido

42
00:04:02,590 --> 00:04:05,250
8 médicos examinadores diferentes
¿En sólo 6 meses?

43
00:04:05,590 --> 00:04:06,560
En nuestro departamento,

44
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
examinando a los doctores

45
00:04:07,400 --> 00:04:09,330
se supone que deben rotar regularmente.

46
00:04:09,430 --> 00:04:11,120
Acabas de comenzar tu residencia aquí.

47
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
Aprendiendo más

48
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
sobre diferentes enfermedades

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
te hará bien.

50
00:04:15,190 --> 00:04:17,630
¿Necesito asistir a las discusiones del caso?

51
00:04:20,160 --> 00:04:22,240
No es necesario examinar a los médicos.

52
00:04:25,950 --> 00:04:26,630
director,

53
00:04:27,390 --> 00:04:28,950
La LPA es una enfermedad rara,

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
entonces me gustaría estudiarlo en profundidad.

55
00:04:35,870 --> 00:04:36,510
Está bien.

56
00:04:42,360 --> 00:04:43,730
[Firma del médico, Shen Fuxuan]

57
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Shen,

58
00:04:47,240 --> 00:04:48,159
Shui

59
00:04:48,430 --> 00:04:49,630
Es un poco princesa.

60
00:04:50,120 --> 00:04:51,680
Sea consciente de su enfoque

61
00:04:51,680 --> 00:04:52,950
al tratarla.

62
00:04:55,430 --> 00:04:57,030
Vale, lo tendré en cuenta.

63
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Director, entonces volveré al trabajo.

64
00:04:59,750 --> 00:05:00,430
Bueno.

65
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
La maestra me preguntó
para traerte esto.

66
00:05:10,040 --> 00:05:11,270
Leelos cuando tengas tiempo

67
00:05:11,270 --> 00:05:13,930
para que no te quedes muy atrás
en tus estudios.

68
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Déjalos ahí.

69
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
Muy molesto.

70
00:05:17,870 --> 00:05:19,430
Ya estoy atrapado tirado aquí.

71
00:05:19,430 --> 00:05:21,630
¿Cómo se supone que tengo ganas de estudiar?

72
00:05:22,270 --> 00:05:25,200
No es necesario adivinar.
Definitivamente fue idea de mis padres.

73
00:05:29,600 --> 00:05:31,870
Entonces déjame mostrarte algo bueno.

74
00:05:35,480 --> 00:05:36,270
¿Qué es?

75
00:05:36,630 --> 00:05:38,720
Nuestra clase tiene un nuevo profesor en prácticas,

76
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
Sr. Wang.

77
00:05:39,510 --> 00:05:40,950
Es muy guapo.

78
00:05:41,310 --> 00:05:42,120
Mirar.

79
00:05:43,560 --> 00:05:44,510
Date prisa y mejora.

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,870
Entonces podrás verlo
cuando vuelvas a la escuela.

81
00:05:45,870 --> 00:05:46,680
¿Este chico?

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,630
Sólo alguien como tú

83
00:05:48,630 --> 00:05:49,890
que no ha conocido a muchos hombres

84
00:05:50,460 --> 00:05:51,920
Pensaría que es todo eso.

85
00:05:52,680 --> 00:05:54,210
Como si hubieras visto tantos.

86
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
¿Qué opinas?

87
00:06:11,190 --> 00:06:13,910
Parece un modelo de pasarela.

88
00:06:13,950 --> 00:06:15,970
Y su nombre también es tan bonito...

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,390
Shen Fuxuan.

90
00:06:17,830 --> 00:06:20,430
Significa "tomar el sol en invierno".

91
00:06:20,510 --> 00:06:22,710
y bañarse en agua de manantial en verano."

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Qué culto.

93
00:06:24,700 --> 00:06:25,920
Sí, claro.

94
00:06:26,360 --> 00:06:28,020
Realmente es bastante guapo.

95
00:06:28,270 --> 00:06:29,160
Sin embargo,

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,000
Sr. Wang

97
00:06:31,040 --> 00:06:33,100
Graduado de la Universidad de Qingbei.

98
00:06:33,390 --> 00:06:34,680
donde hizo

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,510
¿De dónde se graduó este Dr. Shen tuyo?

100
00:06:36,510 --> 00:06:37,870
¿Él?

101
00:06:39,480 --> 00:06:40,750
Nada especial.

102
00:06:41,360 --> 00:06:43,290
Escuela de Medicina Johns Hopkins.

103
00:06:43,870 --> 00:06:44,950
¿En realidad?

104
00:06:48,510 --> 00:06:49,800
Entonces, ¿él...?

105
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
¿soltero?

106
00:06:51,600 --> 00:06:52,830
Yo tampoco lo sé.

107
00:06:52,830 --> 00:06:53,480
Tu...

108
00:06:57,870 --> 00:06:58,510
Shui,

109
00:06:58,600 --> 00:06:59,750
a partir de hoy,

110
00:06:59,750 --> 00:07:02,040
seré responsable de
sus chequeos de rutina.

111
00:07:02,040 --> 00:07:03,320
¿En serio, doctora Shen?

112
00:07:03,360 --> 00:07:04,160
Estuviste de acuerdo con el director Zhou.

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
que manejarías
mis chequeos de rutina a partir de ahora?

114
00:07:07,600 --> 00:07:08,430
Genial.

115
00:07:08,830 --> 00:07:10,770
Te llevaré a hacerte un análisis de sangre ahora.

116
00:07:11,160 --> 00:07:11,870
Vamos.

117
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
Hola, ¿eres Jiang Yubai?

118
00:07:47,159 --> 00:07:47,870
Sí.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,450
¿Qué pasa?

120
00:07:52,240 --> 00:07:53,310
Esta es mi placa.

121
00:07:53,870 --> 00:07:54,680
hay algo

122
00:07:54,680 --> 00:07:56,120
Necesitamos confirmar con usted.

123
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
Apreciaríamos su cooperación.

124
00:07:59,430 --> 00:08:00,120
Bueno.

125
00:08:24,920 --> 00:08:25,980
Algo surgió.

126
00:08:26,310 --> 00:08:27,640
Nos vemos otro día.

127
00:08:31,980 --> 00:08:36,900
[Está bien.]

128
00:09:05,510 --> 00:09:07,640
¿Sabes por qué te trajimos hoy?

129
00:09:10,510 --> 00:09:11,600
No te pongas nervioso.

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
Es sólo una investigación de rutina.

131
00:09:14,200 --> 00:09:14,960
Recientemente,

132
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
un lote de altavoces renombrados

133
00:09:16,600 --> 00:09:18,130
ha aparecido en el mercado.

134
00:09:18,390 --> 00:09:21,030
Se ven casi
Exactamente como los originales.

135
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
Los rastreamos hasta la fuente.

136
00:09:23,080 --> 00:09:25,120
y encontré a un tipo llamado Cheng.

137
00:09:25,870 --> 00:09:27,400
Echa un vistazo a estas fotos.

138
00:09:33,380 --> 00:09:33,980
Jiang,

139
00:09:34,030 --> 00:09:35,600
En realidad, no son para etiquetas privadas.

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,630
Nunca terminarán en el mercado.

141
00:09:38,550 --> 00:09:40,550
Es sólo que unos niños ricos vanidosos

142
00:09:41,510 --> 00:09:42,720
quieres algo único,

143
00:09:42,720 --> 00:09:45,580
con un misterio
no pueden expresarlo con palabras.

144
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
te lo garantizo
No dañará tu reputación.

145
00:09:51,720 --> 00:09:53,650
Y este pedido es muy rentable.

146
00:09:54,600 --> 00:09:57,800
También te sacaría del apuro.
estás dentro ahora mismo.

147
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
[Plan de pago para los próximos tres meses]

148
00:10:04,480 --> 00:10:05,240
Oficial.

149
00:10:06,720 --> 00:10:08,380
Cheng es mi socio comercial.

150
00:10:09,000 --> 00:10:09,860
nuestro taller

151
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
El modelo operativo es en realidad bastante simple.

152
00:10:12,630 --> 00:10:14,430
Cheng es el principal responsable de

153
00:10:14,720 --> 00:10:16,030
comunicarse con los clientes

154
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
y venta de nuestros productos.

155
00:10:18,150 --> 00:10:20,870
Soy el principal responsable de
la tecnología y la producción.

156
00:10:20,870 --> 00:10:22,200
Casi nunca estoy involucrado en

157
00:10:22,200 --> 00:10:23,860
el proceso de venta inicial.

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,360
Hace aproximadamente 2 semanas...

159
00:10:29,600 --> 00:10:31,800
Cheng me mencionó una orden urgente.

160
00:10:32,240 --> 00:10:33,900
La cantidad era bastante grande,

161
00:10:33,960 --> 00:10:36,000
pero había un requisito especial.

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,510
Es decir, ninguno de los productos podría tener

163
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
el logo o marca de nuestro taller en ellos.

164
00:10:41,360 --> 00:10:42,630
Le pregunté explícitamente en ese momento.

165
00:10:42,630 --> 00:10:44,510
para qué era este lote de productos.

166
00:10:44,510 --> 00:10:45,870
Pero él me aseguró

167
00:10:46,200 --> 00:10:49,460
se basó únicamente en
la preferencia personal del cliente

168
00:10:50,360 --> 00:10:54,890
y que no había absolutamente ningún riesgo
de cambio de marca o falsificación involucrados.

169
00:10:54,960 --> 00:10:57,030
Hemos confiado el uno en el otro durante años.

170
00:10:58,360 --> 00:11:00,160
así que no lo investigué más.

171
00:11:03,030 --> 00:11:05,150
Entonces lo que estás diciendo es...

172
00:11:05,720 --> 00:11:08,150
¿No tenías conocimiento de este asunto?

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
Sí.

174
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Puedes preguntarle a Cheng.
para información del cliente

175
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
y detalles del pedido.

176
00:11:26,100 --> 00:11:26,650
Bueno.

177
00:11:36,720 --> 00:11:37,360
Nosotros básicamente

178
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
tener una idea clara de lo que pasó.

179
00:11:38,720 --> 00:11:39,920
Eso es todo por hoy.

180
00:11:40,240 --> 00:11:42,750
Estaremos en contacto
si hay algo más.

181
00:11:42,750 --> 00:11:44,150
Consiga que un familiar firme el papeleo,

182
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
y luego podrás irte a casa.

183
00:11:52,200 --> 00:11:53,000
Familia...

184
00:11:55,600 --> 00:11:56,930
No tengo ninguna familia.

185
00:12:02,720 --> 00:12:03,390
Entonces...

186
00:12:04,150 --> 00:12:05,270
llama a un amigo.

187
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
I...

188
00:12:09,510 --> 00:12:11,240
¿Tampoco tienes amigos?

189
00:12:22,200 --> 00:12:22,960
Oficial,

190
00:12:24,240 --> 00:12:25,500
Me gustaría hacer una llamada.

191
00:12:36,960 --> 00:12:38,840
-Hola, oficial.
-Hola.

192
00:12:38,870 --> 00:12:39,750
Estoy buscando a Jiang Yubai.

193
00:12:39,750 --> 00:12:40,510
Soy su amigo.

194
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Me acaba de llamar.

195
00:12:43,490 --> 00:12:45,600
[Lealtad, Servicio al Pueblo,
Profesionalismo, Eficiencia]

196
00:12:43,600 --> 00:12:45,660
Esta señora está buscando a Jiang Yubai.

197
00:12:45,840 --> 00:12:47,900
Eres amigo de Jiang Yubai, ¿verdad?

198
00:12:48,200 --> 00:12:48,870
Sí.

199
00:12:49,150 --> 00:12:50,510
Sólo estamos siguiendo el procedimiento de rutina.

200
00:12:50,510 --> 00:12:51,270
y realizar una investigación.

201
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
Ya está terminado.

202
00:12:52,840 --> 00:12:54,030
Por favor firme aquí,

203
00:12:54,030 --> 00:12:55,430
y puedes llevarlo a casa.

204
00:13:00,600 --> 00:13:02,400
Gracias por su cooperación.

205
00:13:02,960 --> 00:13:03,630
Vamos.

206
00:13:15,960 --> 00:13:16,750
Lin Zhixia...

207
00:13:16,750 --> 00:13:18,720
Jiang Yubai, necesito felicitarte.

208
00:13:19,720 --> 00:13:20,510
¿Elogiarte?

209
00:13:21,260 --> 00:13:22,520
Has progresado.

210
00:13:23,120 --> 00:13:25,750
cuando enviaste un mensaje de texto

211
00:13:25,750 --> 00:13:27,280
sobre encontrarnos otro día,

212
00:13:27,510 --> 00:13:30,040
¿No estabas tratando de
¿Ocultarme esto otra vez?

213
00:13:31,080 --> 00:13:33,750
Pero al final,
Todavía me dejas ir a recogerte.

214
00:13:34,390 --> 00:13:36,000
Eso es un verdadero progreso.

215
00:13:37,600 --> 00:13:38,360
Entonces,

216
00:13:39,270 --> 00:13:40,600
como recompensa...

217
00:13:44,240 --> 00:13:45,370
Crepes de fresa.

218
00:13:46,510 --> 00:13:47,570
Debes tener hambre.

219
00:14:03,030 --> 00:14:04,090
Justo lo que necesitaba.

220
00:14:05,270 --> 00:14:06,330
Realmente tengo hambre.

221
00:14:07,840 --> 00:14:08,850
¿Es bueno?

222
00:14:09,600 --> 00:14:11,360
Los acabo de comprar en una tienda al azar.

223
00:14:11,360 --> 00:14:12,750
Tengo algo que te detenga por ahora.

224
00:14:12,750 --> 00:14:13,600
Es bueno.

225
00:14:14,000 --> 00:14:15,720
La próxima vez te llevaré
a un lugar en el que he estado.

226
00:14:15,720 --> 00:14:16,980
Su comida también es buena.

227
00:14:18,510 --> 00:14:19,200
Bueno.

228
00:14:31,510 --> 00:14:32,270
¿Qué?

229
00:14:46,000 --> 00:14:47,130
Tienes crema encima.

230
00:14:49,180 --> 00:14:54,590
♪ Sólo por este calor persistente
del momento ♪

231
00:14:56,310 --> 00:15:02,110
♪ Intercambiando almas con la noche ♪

232
00:15:03,120 --> 00:15:08,900
♪ Cada anochecer me lo he robado ♪

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,130
Tienes algunos allí también.

234
00:15:10,130 --> 00:15:16,150
♪ Predice una despedida ♪

235
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
No, no lo hice.

236
00:15:15,720 --> 00:15:17,510
Sí, una gran mancha.

237
00:15:18,450 --> 00:15:24,860
♪ ¿Dónde empezó a gestarse la tormenta? ♪

238
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Estás mintiendo.

239
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
¿Cómo podría mentirte?

240
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
Entonces también tienes algunos aquí.

241
00:15:25,530 --> 00:15:31,110
♪ ¿Empaparte antes de que nos diéramos cuenta? ♪

242
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
Aquí también.

243
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Y aquí también.

244
00:15:31,920 --> 00:15:34,730
♪ Déjame acercarme a ti ♪

245
00:15:35,380 --> 00:15:38,410
♪ Déjame imaginarte ♪

246
00:15:38,900 --> 00:15:41,090
♪ Déjame hundirme en tu ♪

247
00:15:41,530 --> 00:15:45,150
♪ Resplandor dorado disperso ♪

248
00:15:45,920 --> 00:15:48,260
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

249
00:15:49,240 --> 00:15:51,970
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

250
00:15:52,740 --> 00:15:55,170
♪ No puedo entender por qué ♪

251
00:15:58,080 --> 00:15:59,150
-¡Su Mo!
-¡Su Mo!

252
00:15:59,210 --> 00:16:01,030
Su, sea lo que sea, ¡puedes decírnoslo!

253
00:16:01,030 --> 00:16:02,200
¡Te ayudaremos a descubrir algo!

254
00:16:02,200 --> 00:16:03,120
¡No hagas esto!

255
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
¡Su Mo!

256
00:16:03,840 --> 00:16:04,480
En la azotea.

257
00:16:04,480 --> 00:16:05,410
Sí, eso es todo.

258
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
-Horrijeamiento.
-Horrijeamiento.

259
00:16:06,630 --> 00:16:07,360
Hormigueo.

260
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
-Horrijeamiento.
-Tingting, finalmente estás aquí.

261
00:16:09,360 --> 00:16:10,390
Tu Su Mo va a
saltar del edificio.

262
00:16:09,860 --> 00:16:15,010
[Medios Star Shine]

263
00:16:10,390 --> 00:16:11,750
Tienes que ir a la azotea ahora mismo.

264
00:16:11,750 --> 00:16:12,240
Ve a echar un vistazo.

265
00:16:12,240 --> 00:16:13,150
-Está saltando del edificio.
-Vamos.

266
00:16:13,150 --> 00:16:14,410
¿Saltar del edificio?

267
00:16:15,120 --> 00:16:16,510
-¡Su Mo, cálmate!
-¡Su Mo!

268
00:16:16,510 --> 00:16:17,360
Sí, lo que necesites

269
00:16:17,360 --> 00:16:18,270
¡La empresa se asegurará de que lo consigas!

270
00:16:18,270 --> 00:16:19,630
¡No hagas nada estúpido!

271
00:16:19,630 --> 00:16:20,390
Su Mo, ¿qué estás haciendo?

272
00:16:20,390 --> 00:16:21,520
¡Baja ahora mismo!

273
00:16:28,480 --> 00:16:29,150
Wei Ningning.

274
00:16:29,150 --> 00:16:30,280
¿Quién es Wei Ningning?

275
00:16:31,120 --> 00:16:32,470
Si salto desde aquí,

276
00:16:33,360 --> 00:16:34,750
¿Ya no tendré que soportar?

277
00:16:34,750 --> 00:16:36,480
¿Todo el dolor que me has traído?

278
00:16:36,720 --> 00:16:37,390
¿De quién está hablando?

279
00:16:37,390 --> 00:16:38,360
Ni idea.

280
00:16:40,120 --> 00:16:40,960
Lo sé.

281
00:16:42,600 --> 00:16:43,720
Lo sé todo.

282
00:16:45,030 --> 00:16:46,490
Mientras salte desde aquí,

283
00:16:47,510 --> 00:16:49,360
Todo ese dolor desaparecerá.

284
00:16:51,200 --> 00:16:52,860
Está bien. Puedes volver ahora.

285
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
¡Su Mo, agáchate!

286
00:16:54,720 --> 00:16:56,850
Repasaré esa escena contigo otra vez.

287
00:16:58,120 --> 00:16:59,270
Sólo está practicando sus líneas.

288
00:16:59,270 --> 00:17:00,870
No es nada. No es nada.

289
00:17:01,910 --> 00:17:02,870
Me asustó muchísimo.

290
00:17:02,870 --> 00:17:04,200
Volvamos. Vamos.

291
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
mocoso,

292
00:17:13,069 --> 00:17:14,670
Me asustaste muchísimo.

293
00:17:16,550 --> 00:17:17,920
Simplemente no pude encontrar el sentimiento correcto

294
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
para esa escena,

295
00:17:19,829 --> 00:17:21,690
así que pensé en probarlo yo mismo.

296
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
Hormigueo, ¿sabes qué?

297
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
En el momento en que volví la cabeza hace un momento,

298
00:17:26,589 --> 00:17:28,450
Realmente sentí que me había convertido en él.

299
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
Tu entrega emocional en este momento
estuvo bastante bien.

300
00:17:46,510 --> 00:17:47,920
Pero esa última parte,

301
00:17:48,160 --> 00:17:49,890
podrías bajarle el tono un poco.

302
00:17:56,200 --> 00:17:58,240
Sr. Li, no voy a manejar Bingbing.

303
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Definitivamente haré Su Mo

304
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
uno de los mejores actores que existen.

305
00:18:04,440 --> 00:18:05,070
Hormigueo.

306
00:18:05,920 --> 00:18:07,180
¿En qué estás ocupado?

307
00:18:09,750 --> 00:18:10,510
Nada.

308
00:18:11,240 --> 00:18:12,030
te lo digo,

309
00:18:12,030 --> 00:18:13,680
necesitas mejorar tu juego de ahora en adelante.

310
00:18:13,680 --> 00:18:15,340
He sacrificado mucho por ti.

311
00:18:18,200 --> 00:18:20,000
Vayan a buscarles a todos un café o algo así.

312
00:18:20,000 --> 00:18:21,550
Asustaste a todos hasta la muerte.
justo ahora.

313
00:18:21,550 --> 00:18:22,200
Bueno.

314
00:18:23,640 --> 00:18:24,160
Entiendo.

315
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
No vuelvas a hacer eso nunca más.

316
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
¡Entiendo!

317
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
Celebramos una cena de bienvenida.
para Shen esta noche.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,600
No lo olviden todos.

319
00:18:39,310 --> 00:18:42,570
Muy bien, quien llegue tarde hoy.
es castigado con una bebida.

320
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
¡Ha pasado mucho tiempo, Shen!

321
00:18:51,160 --> 00:18:52,720
-Ha pasado mucho tiempo.
-Estás aquí.

322
00:18:52,720 --> 00:18:53,830
Tang,

323
00:18:54,030 --> 00:18:55,590
todos vestidos muy bien

324
00:18:55,720 --> 00:18:56,790
¿Para la cena de bienvenida de Shen?

325
00:18:56,790 --> 00:18:58,240
¿Realmente necesitas ser tan formal?

326
00:18:58,240 --> 00:19:00,970
Métete en tus propios asuntos.
No me disfrazé para ti.

327
00:19:01,720 --> 00:19:02,400
ustedes dos

328
00:19:02,400 --> 00:19:04,530
No he cambiado nada en todos estos años.

329
00:19:07,200 --> 00:19:08,330
¿Dónde está Lin Zhixia?

330
00:19:08,750 --> 00:19:09,920
Rara vez llega tarde.

331
00:19:11,960 --> 00:19:13,510
El tráfico puede estar un poco denso a esta hora.

332
00:19:13,510 --> 00:19:14,240
Sin prisas.

333
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Jin Baihui,

334
00:19:18,550 --> 00:19:20,510
Has pasado más de 10 años en la escuela.

335
00:19:20,510 --> 00:19:22,110
¿Aún no estás aburrido de esto?

336
00:19:22,440 --> 00:19:23,350
Estoy acostumbrado.

337
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
Además, me conviene.

338
00:19:25,680 --> 00:19:26,540
¿Qué pasa contigo?

339
00:19:26,590 --> 00:19:28,160
¿Estás en tu zona de confort ahora?

340
00:19:28,160 --> 00:19:29,590
No lo llamaría mi zona de confort.

341
00:19:29,590 --> 00:19:32,270
Es más como mi dominio.

342
00:19:35,200 --> 00:19:35,920
Shen,

343
00:19:36,270 --> 00:19:38,680
Bueno, ¿hay alguna diferencia fundamental?

344
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
entre ver pacientes en el extranjero

345
00:19:39,960 --> 00:19:41,920
y ver pacientes aquí en China?

346
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
Cuéntanos sobre ello.

347
00:19:51,680 --> 00:19:52,440
Shen.

348
00:19:55,510 --> 00:19:56,570
Después de regresar,

349
00:19:56,590 --> 00:19:59,050
¿Te estás adaptando bien?
en el nuevo hospital?

350
00:19:59,440 --> 00:20:00,300
Puedo manejarlo.

351
00:20:01,510 --> 00:20:03,170
Básicamente los extrañé a ustedes.

352
00:20:03,200 --> 00:20:03,920
Vamos.

353
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
Por favor, córtalo.

354
00:20:07,200 --> 00:20:08,590
El tráfico estaba malo, así que llego tarde.

355
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Lo lamento.

356
00:20:10,680 --> 00:20:11,410
Estás aquí.

357
00:20:11,510 --> 00:20:12,590
Shen Fuxuan.

358
00:20:13,790 --> 00:20:15,190
Bienvenido de nuevo al equipo.

359
00:20:18,510 --> 00:20:20,510
Les he traído una sorpresa a todos.

360
00:20:28,790 --> 00:20:29,680
¿Jiang?

361
00:20:30,160 --> 00:20:30,960
¿Jiang Yubai?

362
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
¡Finalmente apareciste!

363
00:20:34,920 --> 00:20:36,250
Te he extrañado mucho.

364
00:20:38,310 --> 00:20:40,770
donde en la tierra
¿Has estado todos estos años?

365
00:20:40,920 --> 00:20:42,750
Nos dejaste a todos colgados allí.

366
00:20:42,750 --> 00:20:43,790
sin ninguna explicación

367
00:20:43,790 --> 00:20:44,960
y luego nos abandonó

368
00:20:44,960 --> 00:20:46,220
como si no importáramos.

369
00:20:49,510 --> 00:20:50,310
Siente mi corazón.

370
00:20:50,920 --> 00:20:51,720
es

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,200
helada y vacía.

372
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Duan Qiyan, eres tan cursi.

373
00:20:58,000 --> 00:20:59,030
Jiang Yubai,

374
00:20:59,070 --> 00:21:00,440
Tenemos que castigarte hoy.

375
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
Será mejor que lo averigües
cómo manejar esto.

376
00:21:03,860 --> 00:21:05,170
Lo siento, chicos.

377
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
Voy tarde.

378
00:21:08,200 --> 00:21:09,000
Ven y siéntate.

379
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
Sí, al menos apareciste.

380
00:21:11,510 --> 00:21:13,070
-Siéntense todos.
-Ustedes chicas tomen los asientos interiores.

381
00:21:13,070 --> 00:21:14,200
Te extrañé mucho.

382
00:21:15,310 --> 00:21:17,110
¡Camarero, otra silla, por favor!

383
00:21:38,790 --> 00:21:39,990
Ha pasado mucho tiempo.

384
00:21:42,240 --> 00:21:43,770
Sí, ha pasado mucho tiempo.

385
00:21:44,270 --> 00:21:45,070
Tu...

386
00:21:46,240 --> 00:21:47,570
no han cambiado en absoluto.

387
00:21:50,440 --> 00:21:51,200
Jiang,

388
00:21:51,680 --> 00:21:53,310
Desde que finalmente nos reunimos hoy,

389
00:21:53,310 --> 00:21:54,270
cuéntanos

390
00:21:54,310 --> 00:21:56,030
donde has estado durante los últimos cinco años

391
00:21:56,030 --> 00:21:57,560
y lo que has estado haciendo.

392
00:22:07,200 --> 00:22:07,920
Yo...

393
00:22:10,510 --> 00:22:12,370
Algo pasó en mi familia.

394
00:22:13,200 --> 00:22:15,060
Es posible que también hayas oído hablar de ello.

395
00:22:16,230 --> 00:22:17,490
No fui a la universidad.

396
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
En aquel entonces mi familia debía mucho dinero.

397
00:22:21,200 --> 00:22:21,830
Era...

398
00:22:22,510 --> 00:22:24,750
aceptar trabajos ocasionales para pagar la deuda.

399
00:22:37,200 --> 00:22:38,240
Pero no te preocupes.

400
00:22:38,680 --> 00:22:40,010
Ya casi está solucionado.

401
00:22:40,440 --> 00:22:43,510
También obtuve una licenciatura
mediante exámenes de autoestudio.

402
00:22:43,510 --> 00:22:44,910
Es exactamente por eso que decimos

403
00:22:45,240 --> 00:22:47,440
puedes hacer cualquier cosa que te propongas.

404
00:22:48,680 --> 00:22:50,610
¿Cuáles son tus planes para el futuro?

405
00:22:51,440 --> 00:22:52,700
Aún no lo he decidido.

406
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
Supongo que seguiré estudiando.

407
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Estos últimos años,

408
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Los hice preocupar.

409
00:22:59,310 --> 00:23:00,440
Lo siento mucho.

410
00:23:01,720 --> 00:23:02,920
No pienses demasiado.

411
00:23:03,400 --> 00:23:04,160
Está bien.

412
00:23:07,150 --> 00:23:07,820
Por cierto,

413
00:23:08,200 --> 00:23:10,330
Esta vez traje regalos para ustedes.

414
00:23:12,200 --> 00:23:13,160
¿Regalos?

415
00:23:14,720 --> 00:23:15,440
Shen.

416
00:23:16,070 --> 00:23:17,270
¿Qué buen regalo me diste?

417
00:23:17,270 --> 00:23:18,400
Date prisa y muéstramelo.

418
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
Aquí están.

419
00:23:25,730 --> 00:23:26,680
Este es un libro, ¿verdad?

420
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
Es pesado y sólido.

421
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
No es necesario adivinar.

422
00:23:30,750 --> 00:23:31,550
¿Es para mí?

423
00:23:34,510 --> 00:23:36,510
Este no es ese álbum de colección, ¿verdad?

424
00:23:36,510 --> 00:23:37,440
¿Lo encontraste?

425
00:23:37,830 --> 00:23:38,590
Hice.

426
00:23:39,240 --> 00:23:40,200
Gracias.

427
00:23:41,590 --> 00:23:43,450
Esta es una bolsa de cosméticos, ¿verdad?

428
00:23:44,790 --> 00:23:45,590
Espiga.

429
00:23:45,830 --> 00:23:47,510
Gracias mi querido Shen.

430
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
Realmente me entiendes.

431
00:23:54,750 --> 00:23:57,610
La última cuarta generación
consola de juegos portátil.

432
00:23:58,680 --> 00:23:59,740
De ninguna manera, ¿en serio?

433
00:24:00,440 --> 00:24:01,700
¿Qué es tan sorprendente?

434
00:24:02,000 --> 00:24:04,510
Esto ni siquiera ha sido publicado.
en el país todavía.

435
00:24:04,510 --> 00:24:05,920
Eres un buen amigo.

436
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Gracias Shen.

437
00:24:10,680 --> 00:24:11,510
Lo siento.

438
00:24:11,960 --> 00:24:13,550
No sabía que vendrías, así que...

439
00:24:13,550 --> 00:24:14,240
Está bien.

440
00:24:15,920 --> 00:24:17,650
Te lo compensaré la próxima vez.

441
00:24:31,200 --> 00:24:33,510
Me di cuenta de que has estado usando ese reloj.
durante mucho tiempo,

442
00:24:33,510 --> 00:24:35,830
Así que te compré el último modelo.

443
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
Échale un vistazo.

444
00:24:41,030 --> 00:24:42,200
Es tan bonito.

445
00:24:43,830 --> 00:24:44,960
Gracias, Dra. Shen.

446
00:24:47,400 --> 00:24:49,460
Definitivamente lo cuidaré bien.

447
00:25:07,510 --> 00:25:09,000
Muy bien, ya que Shen ha vuelto.

448
00:25:09,000 --> 00:25:10,460
y Jiang se ha reunido con nosotros,

449
00:25:10,680 --> 00:25:11,790
brindemos juntos.

450
00:25:11,790 --> 00:25:12,850
-¡Salud!
-Vamos.

451
00:25:13,310 --> 00:25:14,160
Lin Zhixia.

452
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
¿No vas a decir algo?

453
00:25:27,510 --> 00:25:28,510
¿Qué pasó?

454
00:25:29,200 --> 00:25:30,070
es prólogo.

455
00:25:32,680 --> 00:25:33,920
Bien dicho, Zhixia.

456
00:25:34,030 --> 00:25:35,510
¿Qué pasó?

457
00:25:35,750 --> 00:25:37,430
es prólogo.

458
00:25:37,550 --> 00:25:38,920
¡Vamos, saludos!

459
00:25:54,000 --> 00:25:56,130
Esta cena de reunión después de años separados

460
00:25:56,960 --> 00:25:59,350
Fue una prueba para todos nosotros.

461
00:26:01,960 --> 00:26:05,090
Cuando Jiang Yubai finalmente
reunió el coraje para hablar,

462
00:26:05,240 --> 00:26:07,680
Todas mis preocupaciones se disolvieron en el aire.

463
00:26:10,110 --> 00:26:11,920
Nadie le presionó para que diera más detalles.

464
00:26:12,400 --> 00:26:15,060
y no necesitaba
hacer todo lo posible para explicar.

465
00:26:15,880 --> 00:26:17,680
Nuestro cuidado y comprensión

466
00:26:18,160 --> 00:26:19,110
dio todo el dolor

467
00:26:19,110 --> 00:26:21,480
él nunca podría hablar de
un lugar seguro para aterrizar.

468
00:26:21,480 --> 00:26:23,940
Se sentía como si nada hubiera cambiado
entre nosotros.

469
00:26:24,550 --> 00:26:26,950
Todavía éramos los mismos que
cuando éramos jóvenes.

470
00:26:39,160 --> 00:26:39,590
Espiga.

471
00:26:40,920 --> 00:26:43,090
Vamos en el mismo camino.
Vámonos juntos a casa.

472
00:26:43,090 --> 00:26:44,100
Lo mismo, mi pie.

473
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Mi casa está cerca.

474
00:26:45,240 --> 00:26:46,770
Está a sólo 10 minutos a pie.

475
00:26:46,790 --> 00:26:48,390
Ve a hacer lo que tengas que hacer.

476
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
Pero en serio,

477
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
Me sorprendió mucho

478
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
para ver a Jiang hoy.

479
00:26:54,830 --> 00:26:55,720
¿Qué?

480
00:26:56,070 --> 00:26:57,750
¿No estás feliz de verlo?

481
00:26:58,160 --> 00:26:59,310
¿Cómo podría no ser feliz?

482
00:26:59,310 --> 00:27:00,640
Todos somos buenos amigos.

483
00:27:01,510 --> 00:27:02,960
Sólo pienso... bueno...

484
00:27:03,920 --> 00:27:05,790
Jiang es realmente terco.

485
00:27:06,270 --> 00:27:07,680
Es sólo una deuda.

486
00:27:07,920 --> 00:27:09,440
No tuvo que desaparecer por tanto tiempo.

487
00:27:09,440 --> 00:27:10,790
Él podría habernos dicho simplemente,

488
00:27:10,790 --> 00:27:13,520
y lo hubiésemos ayudado
descubrir algo.

489
00:27:13,680 --> 00:27:14,790
¿Qué sabes?

490
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
Eso es lo que es un hombre de verdad.

491
00:27:17,270 --> 00:27:18,240
Si fueras tú,

492
00:27:18,440 --> 00:27:19,510
estarías haciendo un gran escándalo,

493
00:27:19,510 --> 00:27:20,920
lamentándose por ello al mundo entero.

494
00:27:20,920 --> 00:27:22,270
De ninguna manera.

495
00:27:24,190 --> 00:27:25,590
Pero ahora está bastante bien.

496
00:27:25,750 --> 00:27:27,680
Estamos todos juntos de nuevo.

497
00:27:28,160 --> 00:27:28,920
¡Perfecto!

498
00:27:30,920 --> 00:27:31,850
No me parece.

499
00:27:32,240 --> 00:27:34,680
Tengo la sensación de que se avecinan problemas.

500
00:27:35,550 --> 00:27:36,440
¿Qué?

501
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
¿No te diste cuenta en la cena de hoy?

502
00:27:38,830 --> 00:27:40,960
que Jiang Yubai y Shen Fuxuan
parecía un poco fuera de lugar

503
00:27:40,960 --> 00:27:42,070
¿unos con otros?

504
00:27:42,070 --> 00:27:42,750
¿Apagado?

505
00:27:43,790 --> 00:27:45,680
Siempre han sido así.

506
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Eres tú quien actúa raro.

507
00:27:49,920 --> 00:27:52,050
No tiene sentido explicártelo.

508
00:27:56,000 --> 00:27:57,270
¿No me lo dijiste antes?

509
00:27:57,270 --> 00:27:59,680
que un grupo de empresas de inversión querían
¿financiar su proyecto de bicicletas compartidas?

510
00:27:59,680 --> 00:28:00,440
Sí.

511
00:28:00,440 --> 00:28:01,920
Entonces ¿cómo es que no he visto?

512
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
¿Una sola de tus bicicletas en la carretera?

513
00:28:02,920 --> 00:28:04,510
¿Estás simplemente fanfarroneando conmigo?

514
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
¿Cómo podría estar alardeando?

515
00:28:08,010 --> 00:28:10,520
Mis bicicletas eléctricas son demasiado populares.

516
00:28:10,550 --> 00:28:11,440
Todos los están montando.

517
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
Por eso no ves ninguno.

518
00:28:13,510 --> 00:28:14,240
Ah, por favor.

519
00:28:14,240 --> 00:28:16,970
Suena como si simplemente
No puedo darme el lujo de sacar más.

520
00:28:17,270 --> 00:28:19,070
no lo sabes
cómo funciona el modelo de negocio de Internet,

521
00:28:19,070 --> 00:28:20,270
Así que deja de hablar con la boca.

522
00:28:20,270 --> 00:28:21,470
especialmente sobre mí.

523
00:28:22,240 --> 00:28:23,160
¿Qué pasa contigo?

524
00:28:23,720 --> 00:28:25,510
¿No me presumiste hace unos días?

525
00:28:25,510 --> 00:28:27,510
sobre lo popular que es el niño
su agencia está entrenando ha recibido

526
00:28:27,510 --> 00:28:29,200
y como estaba a punto de
unirse a un equipo de producción?

527
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
Aún no se ha unido, ¿verdad?

528
00:28:32,240 --> 00:28:33,970
¿Ese proyecto fracasó?

529
00:28:34,240 --> 00:28:35,920
¿Qué niño?

530
00:28:36,160 --> 00:28:37,960
Mira quién habla, viejo fósil.

531
00:28:38,550 --> 00:28:40,480
No creas que no sé nada.

532
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
De los niños que tu agencia entrena,

533
00:28:42,790 --> 00:28:45,000
ni siquiera uno entre cien puede triunfar.

534
00:28:45,310 --> 00:28:46,720
La mejor opción es que vayas a trabajar.

535
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
con la mejor actriz ahora.

536
00:28:48,720 --> 00:28:50,070
Tiene buenos recursos

537
00:28:50,070 --> 00:28:51,400
y ayudaría a tu carrera.

538
00:28:51,400 --> 00:28:53,660
También te facilitaría las cosas.

539
00:28:55,000 --> 00:28:56,510
En realidad, ¿sabes qué?

540
00:28:56,830 --> 00:28:57,960
Mi jefe me preguntó

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
para gestionar Bingbing.

542
00:29:00,590 --> 00:29:02,790
Dijo que ella se ha vuelto popular recientemente.
pero tienen poco personal

543
00:29:02,790 --> 00:29:04,990
y necesita un gerente ejecutivo confiable.

544
00:29:05,070 --> 00:29:06,160
¿Bingbing?

545
00:29:06,280 --> 00:29:07,410
Ella es mi diosa.

546
00:29:07,440 --> 00:29:09,550
Qué gran oportunidad.
¡Deberías tomarlo!

547
00:29:09,550 --> 00:29:11,550
¿Por qué sigues pensando en ello?

548
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
No voy a manejarla.

549
00:29:15,680 --> 00:29:16,590
¿Usted no es?

550
00:29:16,960 --> 00:29:17,750
¿Por qué?

551
00:29:18,920 --> 00:29:20,200
Sin motivo.

552
00:29:21,200 --> 00:29:22,070
Su Mo confía en mí

553
00:29:22,070 --> 00:29:23,790
y creo que puede triunfar.

554
00:29:23,790 --> 00:29:25,960
Sólo quiero ver crecer a alguien como él.

555
00:29:25,960 --> 00:29:27,200
¿Crecer?

556
00:29:27,790 --> 00:29:28,510
Tangting,

557
00:29:28,510 --> 00:29:30,680
¿Has perdido la cabeza o algo así?

558
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
Estás dejando pasar un futuro dorado

559
00:29:33,680 --> 00:29:34,590
para algunos nadie

560
00:29:34,750 --> 00:29:37,610
que tal vez ni siquiera llegue a ser famoso
en un millón de años...

561
00:29:38,510 --> 00:29:40,840
¿Tienes sentimientos por él o algo así?

562
00:29:41,830 --> 00:29:43,680
Duan Qiyan, manejaré a quien quiera.

563
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
Y puedo tener sentimientos
para quien yo quiera.

564
00:29:44,720 --> 00:29:46,380
¡Eso no es asunto tuyo!

565
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
Ridículo.

566
00:29:56,510 --> 00:29:57,370
Jiang Yubai...

567
00:29:58,440 --> 00:29:59,900
Lo encontraste, ¿no?

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,680
Lo sabía.

569
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
Sólo tú podrías traerlo de vuelta.

570
00:30:07,510 --> 00:30:08,640
Estos últimos años

571
00:30:09,030 --> 00:30:10,890
Debe haber sido muy duro con él.

572
00:30:16,510 --> 00:30:17,720
Pero todo ha terminado ahora

573
00:30:18,000 --> 00:30:19,080
¿no es así?

574
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
¿Alguna vez has pensado en

575
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
¿Qué hubieras hecho si no lo hubieras hecho?

576
00:30:25,200 --> 00:30:26,330
¿Lo encontré esta vez?

577
00:30:26,720 --> 00:30:28,120
Habría seguido buscando.

578
00:30:28,240 --> 00:30:29,030
¿Por cuánto tiempo?

579
00:30:29,400 --> 00:30:30,530
Hasta que lo encontré.

580
00:30:34,830 --> 00:30:36,360
Debe haber tenido sus razones.

581
00:30:36,750 --> 00:30:37,920
por no presentarse.

582
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
pero creo

583
00:30:39,960 --> 00:30:41,420
él nunca nos abandonaría.

584
00:30:49,030 --> 00:30:50,430
Realmente somos diferentes.

585
00:30:54,440 --> 00:30:55,680
Eres optimista.

586
00:30:58,510 --> 00:30:59,370
Me voy a casa.

587
00:31:00,220 --> 00:31:01,420
-Adiós.
-Adiós.

588
00:31:17,290 --> 00:31:26,800
[Pausa de clase]

589
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
Jiang ha vuelto al equipo.

590
00:31:19,030 --> 00:31:20,760
¡Por fin estamos completos otra vez!

591
00:31:21,350 --> 00:31:23,200
¡Feliz! ¡Llegamos a casa sanos y salvos!

592
00:31:33,150 --> 00:31:42,020
[Pausa de clase]

593
00:31:38,750 --> 00:31:39,550
Bienvenido de nuevo.

594
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
[Pausa de clase]

595
00:32:06,450 --> 00:32:06,780
[Pausa de clase]

596
00:32:06,780 --> 00:32:10,850
[Yubai]

597
00:32:22,840 --> 00:32:27,560
[Yubai]

598
00:32:31,920 --> 00:32:32,580
Buenas noches.

599
00:32:40,750 --> 00:32:41,680
Dulces sueños.

600
00:33:06,400 --> 00:33:08,600
Gerente Xie, haga una excepción.

601
00:33:08,920 --> 00:33:12,240
Nuestro proyecto realmente necesita la supercomputadora
para procesar los datos.

602
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
Ese proyecto prioritario que acabas de mencionar...

603
00:33:13,920 --> 00:33:15,380
¿No es ese el de Tan Qianche?

604
00:33:15,720 --> 00:33:17,170
Él no está tratando de ponerse al día
en el horario en absoluto.

605
00:33:17,170 --> 00:33:18,550
Sólo está acaparando la máquina a propósito.

606
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
entonces no podemos usarlo.

607
00:33:20,510 --> 00:33:22,460
No digas esas cosas a los demás.

608
00:33:22,920 --> 00:33:24,380
El proyecto del líder del equipo Tan

609
00:33:24,400 --> 00:33:25,940
siempre ha sido la universidad

610
00:33:25,940 --> 00:33:27,790
proyecto de máxima prioridad este semestre.

611
00:33:27,790 --> 00:33:28,510
Sí.

612
00:33:28,750 --> 00:33:30,590
Ha vuelto a alcanzar una etapa crítica,

613
00:33:30,590 --> 00:33:32,680
Entonces es comprensible para él.
para intentar volver al calendario.

614
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
Pero reservamos las franjas horarias hace mucho tiempo.

615
00:33:35,070 --> 00:33:36,510
¿Por qué no podemos usarlo?

616
00:33:38,180 --> 00:33:39,750
Eso ya no cuenta.

617
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
A partir de hoy,

618
00:33:40,920 --> 00:33:43,680
El proyecto del líder del equipo Tan tiene uso exclusivo.
de la sala de supercomputadoras 24 horas al día, 7 días a la semana.

619
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Esta es una decisión tomada por el departamento.

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,310
Entonces...

621
00:33:45,330 --> 00:33:47,420
Muy bien, no pierdas el tiempo aquí.

622
00:33:47,550 --> 00:33:48,950
No hay nada que pueda hacer.

623
00:33:50,960 --> 00:33:53,240
Tan Qianche está siendo demasiado irrazonable.

624
00:33:53,240 --> 00:33:54,200
Lo conozco.

625
00:33:54,270 --> 00:33:55,200
Mientras él quiera,

626
00:33:55,200 --> 00:33:56,920
Él puede bloquearnos todos los caminos.

627
00:33:57,070 --> 00:34:00,200
A menos que dejemos de usar
cualquiera de los recursos de la universidad.

628
00:34:00,200 --> 00:34:02,440
Pero sin los recursos de la universidad,

629
00:34:02,440 --> 00:34:04,510
¿A dónde más se supone que debemos acudir?

630
00:34:08,590 --> 00:34:10,790
Definitivamente voy a graduarme tarde.

631
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
Suficiente. ¿De qué sirve quejarse?

632
00:34:15,510 --> 00:34:17,310
Escuchemos al líder del equipo.

633
00:34:18,360 --> 00:34:19,110
líder del equipo,

634
00:34:20,280 --> 00:34:21,540
¿tienes una solución?

635
00:34:23,960 --> 00:34:25,820
Lo he pensado un poco.

636
00:34:26,550 --> 00:34:29,400
Si dividimos los datos centrales
que debe ser ejecutado por la supercomputadora

637
00:34:29,400 --> 00:34:30,360
en módulos,

638
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
entonces necesitamos evaluar dos cosas:

639
00:34:34,040 --> 00:34:36,170
En primer lugar, si el equipo habitual puede

640
00:34:36,190 --> 00:34:38,250
manejar los módulos después de dividirlos;

641
00:34:38,360 --> 00:34:40,280
y segundo, ¿cuánta transferencia de datos?

642
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
ocurre entre los módulos.

643
00:34:43,070 --> 00:34:45,360
Si podemos resolver esos dos problemas,

644
00:34:46,030 --> 00:34:47,920
No necesitaremos la supercomputadora.

645
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
podemos calcular las partes por separado

646
00:34:49,440 --> 00:34:51,500
e integrar los resultados al final.

647
00:34:52,440 --> 00:34:53,370
Eso podría funcionar.

648
00:34:55,030 --> 00:34:55,960
si

649
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
Usamos computadoras comunes

650
00:34:58,510 --> 00:34:59,910
para ejecutar los algoritmos de IA,

651
00:34:59,920 --> 00:35:00,800
debería funcionar.

652
00:35:01,150 --> 00:35:03,110
Zhixia, sabía que tendrías una manera.

653
00:35:03,110 --> 00:35:03,880
Luo Ying,

654
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
pero este algoritmo es demasiado

655
00:35:05,360 --> 00:35:07,440
exigente para las personas que lo operan.

656
00:35:07,440 --> 00:35:09,840
Sólo tú y el líder del equipo Lin.
puede lograrlo.

657
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
Un debilucho como yo

658
00:35:11,400 --> 00:35:13,130
Lo estropearía si lo intentara.

659
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
Aun así, tenemos que intentarlo.

660
00:35:15,880 --> 00:35:17,610
No hay otra manera ahora mismo.

661
00:35:18,510 --> 00:35:19,960
De lo contrario, tendremos que observar

662
00:35:19,960 --> 00:35:21,420
Nuestro proyecto fracasó.

663
00:35:21,630 --> 00:35:23,430
No tendremos a dónde acudir,

664
00:35:23,630 --> 00:35:25,960
y la graduación de Shuwen se retrasará.

665
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
Entonces no podemos rendirnos.

666
00:35:29,400 --> 00:35:30,190
Bien.

667
00:35:30,510 --> 00:35:32,040
No estén todos tan deprimidos.

668
00:35:32,430 --> 00:35:34,880
¿No está Tan Qianche simplemente esperando
reírse de nosotros?

669
00:35:34,880 --> 00:35:37,190
Cuanto más desanimados estemos,
más engreído se pone.

670
00:35:37,190 --> 00:35:38,920
No dejes que consiga lo que quiere.

671
00:35:39,630 --> 00:35:41,960
Olvídalo. Deja de intentar exagerarme.

672
00:35:42,150 --> 00:35:43,190
Solo piénsalo—

673
00:35:43,190 --> 00:35:45,000
¿Cuántas veces más trabajo es esto?

674
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
¿Sin la supercomputadora?

675
00:35:47,110 --> 00:35:49,370
Sólo pensar en ello me desespera.

676
00:36:13,110 --> 00:36:13,880
Shui.

677
00:36:16,150 --> 00:36:17,510
¿Estás sufriendo de nuevo?

678
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Déjame en paz.

679
00:36:21,880 --> 00:36:22,960
Llamaré al Dr. Huang.

680
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
No.

681
00:36:27,110 --> 00:36:29,510
Sé que hoy es el cumpleaños de su hija.

682
00:36:32,110 --> 00:36:33,880
No quiero decepcionarla.

683
00:36:44,880 --> 00:36:45,940
¿Qué estás haciendo?

684
00:36:46,440 --> 00:36:48,640
¿No vas a comprobar la siguiente sala?

685
00:36:49,070 --> 00:36:50,270
El tuyo es el último.

686
00:36:54,140 --> 00:36:56,000
No soy bueno consolando a la gente.

687
00:36:56,390 --> 00:36:58,250
Me sentaré contigo un rato.

688
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
No te quedes ahí sentado.

689
00:37:20,710 --> 00:37:22,110
Di algo.

690
00:37:23,320 --> 00:37:24,880
Distráeme un poco.

691
00:37:26,920 --> 00:37:28,250
No sé qué decir.

692
00:37:30,630 --> 00:37:33,000
Todo está bien.

693
00:37:34,630 --> 00:37:36,230
Incluso si solo haces un sonido.

694
00:37:41,440 --> 00:37:42,510
Por favor.

695
00:37:48,190 --> 00:37:51,070
Reprogramación celular
y transdiferenciación

696
00:37:51,800 --> 00:37:53,590
se encuentran entre las áreas clave de investigación

697
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
en medicina regenerativa.

698
00:37:55,880 --> 00:37:57,710
Este tipo realmente es algo.

699
00:38:04,320 --> 00:38:07,190
"El difunto emperador nos fue arrebatado
antes de que pudiera terminar el trabajo de su vida.

700
00:38:07,190 --> 00:38:08,770
Ahora, este mundo está dividido en tres,

701
00:38:08,770 --> 00:38:10,000
y la provincia de Yi se encuentra en una situación desesperada.

702
00:38:10,000 --> 00:38:12,710
Este es realmente un momento crítico.
de supervivencia o ruina.

703
00:38:12,710 --> 00:38:14,630
Recuerdan el trato generoso
recibieron del difunto emperador,

704
00:38:14,630 --> 00:38:18,290
y desean pagar su bondad
sirviendo bien a Su Majestad."

705
00:38:18,550 --> 00:38:19,880
Érase una vez,

706
00:38:20,360 --> 00:38:23,030
Había una pequeña cerillera.

707
00:38:24,920 --> 00:38:25,590
Ella...

708
00:38:27,960 --> 00:38:29,880
Ella estaba vendiendo cerillas,

709
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
pero nadie quería comprarlos.

710
00:38:33,070 --> 00:38:33,880
Y luego...

711
00:39:22,630 --> 00:39:24,960
Tan pronto como se enteraron
dividiendo los datos,

712
00:39:24,960 --> 00:39:27,290
Todos los miembros del equipo comenzaron a retroceder.

713
00:39:27,590 --> 00:39:28,310
¿En realidad?

714
00:39:30,770 --> 00:39:33,440
Shuwen está tan preocupado que no lo hará.
graduarse a tiempo que está entrando en pánico.

715
00:39:33,440 --> 00:39:34,510
Shasha también.

716
00:39:34,510 --> 00:39:36,710
No tiene ninguna confianza en sí misma.

717
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
Los entiendo.

718
00:39:41,960 --> 00:39:43,800
Pero para que nuestro proyecto continúe,

719
00:39:43,800 --> 00:39:44,930
ésta es la única manera.

720
00:39:46,730 --> 00:39:48,330
Pásame la cinta aislante.

721
00:39:53,800 --> 00:39:55,840
El mayor Luo Ying dejó el equipo de Tan Qianche

722
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
para mi proyecto.

723
00:39:58,710 --> 00:40:00,630
Debo terminar este proyecto.

724
00:40:01,000 --> 00:40:03,330
De lo contrario, sentiría que les he fallado.

725
00:40:04,150 --> 00:40:05,550
Consígueme 10 tornillos más.

726
00:40:10,590 --> 00:40:11,460
Más tarde,

727
00:40:11,590 --> 00:40:14,110
necesito tener una charla seria
con Shasha y Shuwen.

728
00:40:14,110 --> 00:40:16,310
Según sus situaciones individuales,

729
00:40:16,320 --> 00:40:17,920
Ajustaré el plan del proyecto.

730
00:40:18,510 --> 00:40:20,970
y bajar la dificultad
por parte de Shasha.

731
00:40:35,510 --> 00:40:36,970
¿Estoy perturbando tu trabajo?

732
00:40:37,050 --> 00:40:38,010
Por supuesto que no.

733
00:40:38,960 --> 00:40:40,820
Pásame el destornillador. Gracias.

734
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
¿Cuál?

735
00:40:45,400 --> 00:40:46,660
El del extremo izquierdo.

736
00:40:48,710 --> 00:40:49,920
La sala de supercomputadoras ha sido ocupada.

737
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Todos están de mal humor

738
00:40:51,630 --> 00:40:53,090
y me está afectando también.

739
00:40:53,510 --> 00:40:54,770
No sé qué hacer.

740
00:40:57,360 --> 00:40:58,710
¿No lo acabas de decir?

741
00:40:59,150 --> 00:41:00,510
Habla con ellos primero

742
00:41:00,960 --> 00:41:02,590
comprender sus situaciones específicas,

743
00:41:02,590 --> 00:41:03,720
y luego hacer un plan.

744
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Eres tan inteligente.

745
00:41:05,730 --> 00:41:07,280
Puedes solucionar cualquier problema.

746
00:41:07,960 --> 00:41:09,110
Así que ahora mismo,

747
00:41:09,150 --> 00:41:12,110
solo me preocupa
tu estado de ánimo y bienestar emocional.

748
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
Después de todo,
Incluso la eficiencia de la persona más inteligente.

749
00:41:13,630 --> 00:41:14,880
puede sufrir

750
00:41:15,070 --> 00:41:16,670
cuando están de mal humor.

751
00:41:19,670 --> 00:41:20,550
Tienes razón.

752
00:41:20,840 --> 00:41:23,190
Mi estado de ánimo está afectando mi trabajo en este momento.

753
00:41:24,670 --> 00:41:28,130
No debería haber dejado que los estados de ánimo de otras personas
afectarme así.

754
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
Entonces tienes alguna manera

755
00:41:32,360 --> 00:41:33,620
para hacerme sentir mejor?

756
00:41:45,190 --> 00:41:46,650
Cuando te sientes deprimido,

757
00:41:47,400 --> 00:41:48,660
tomar algo dulce.

758
00:41:57,190 --> 00:41:58,110
Es tan dulce.

759
00:42:00,440 --> 00:42:01,300
¿Qué tal esto?

760
00:42:01,710 --> 00:42:03,710
Lleva esta caja entera a tu laboratorio.

761
00:42:03,840 --> 00:42:06,040
Cuando te sientas deprimido, come uno.

762
00:42:07,360 --> 00:42:08,000
Gracias.

763
00:42:24,250 --> 00:42:27,710
[Integración de resultados: Lin Zhixia]

764
00:42:27,740 --> 00:42:34,260
[División de datos: Luo Ying]

765
00:42:33,400 --> 00:42:34,150
Zhixia.

766
00:42:35,150 --> 00:42:37,710
¿Realmente vas a
¿Asumir la mayoría de las tareas informáticas?

767
00:42:37,710 --> 00:42:39,190
Puedo ayudarte más con eso.

768
00:42:39,190 --> 00:42:39,840
¿Tú...?

769
00:42:39,840 --> 00:42:40,590
Está bien.

770
00:42:40,670 --> 00:42:42,500
[Integración de resultados: Lin Zhixia]

771
00:42:41,710 --> 00:42:43,110
Simplemente cumpla con las tareas asignadas.

772
00:42:42,530 --> 00:42:44,690
[División de datos: Luo Ying]

773
00:42:56,110 --> 00:42:58,070
CL es 0,3170, ¿verdad?

774
00:42:58,070 --> 00:42:58,590
Pero...

775
00:42:58,840 --> 00:42:59,550
tu...

776
00:43:04,070 --> 00:43:05,800
Líder del equipo, aquí está mi informe.

777
00:43:05,960 --> 00:43:06,690
Jefe de equipo.

778
00:43:07,440 --> 00:43:08,190
Buen trabajo.

779
00:43:10,000 --> 00:43:12,060
He terminado todos los cálculos.

780
00:43:13,070 --> 00:43:13,710
Zhixia.

781
00:43:14,550 --> 00:43:15,800
No trabajes solo hasta tarde.

782
00:43:15,800 --> 00:43:16,280
Bueno.

783
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
Recuerda descansar.

784
00:43:25,880 --> 00:43:27,360
Introduce estos datos por mí.

785
00:43:27,510 --> 00:43:28,110
Bueno.

786
00:43:28,150 --> 00:43:28,960
Shasha.

787
00:43:32,880 --> 00:43:35,360
He demostrado que la curva de 129 e Y

788
00:43:35,360 --> 00:43:36,840
es igual a la curva de X2.

789
00:43:36,840 --> 00:43:38,710
Pero no has calculado este valor.

790
00:43:38,710 --> 00:43:39,360
En realidad, podemos...

791
00:43:39,360 --> 00:43:42,030
son los valores
¿Para las secciones 3 y 4 son exactas?

792
00:43:50,190 --> 00:43:52,120
Pedí té de burbujas para todos.

793
00:43:52,190 --> 00:43:52,840
Aquí.

794
00:43:53,960 --> 00:43:54,670
Gracias.

795
00:43:54,670 --> 00:43:55,600
De nada.

796
00:43:56,590 --> 00:43:57,320
Jefe de equipo.

797
00:44:01,030 --> 00:44:01,710
Gracias.

798
00:44:01,710 --> 00:44:02,640
De nada.

799
00:44:02,670 --> 00:44:03,800
Usted es el mejor.

800
00:44:04,710 --> 00:44:05,630
Gracias.

801
00:44:09,590 --> 00:44:10,360
Luo Ying.

802
00:44:10,630 --> 00:44:12,070
Bien, gracias. Lo beberé más tarde.

803
00:44:12,070 --> 00:44:12,710
Bueno.

804
00:44:16,840 --> 00:44:18,040
¡Todos, sigan así!

805
00:44:18,510 --> 00:44:19,400
-¡Podemos hacerlo!
-Sigue adelante.

806
00:44:19,400 --> 00:44:20,150
Sigue adelante.

807
00:44:29,740 --> 00:44:34,680
[Mamá]

808
00:44:30,000 --> 00:44:32,670
Baihui, dijiste
Vendrías a casa a cenar este fin de semana.

809
00:44:32,670 --> 00:44:33,930
Vuelve temprano hoy.

810
00:44:43,030 --> 00:44:44,260
¿Viste mi mensaje?

811
00:44:43,310 --> 00:44:48,360
[Mamá]

812
00:44:44,590 --> 00:44:46,050
¿A qué hora estarás en casa?

813
00:45:12,710 --> 00:45:13,550
Hola mamá.

814
00:45:13,840 --> 00:45:15,900
¿No viste el mensaje que te envié?

815
00:45:16,630 --> 00:45:17,360
Lo vi.

816
00:45:17,360 --> 00:45:18,510
Mmm, estoy en clase.

817
00:45:18,510 --> 00:45:20,510
Volveré tan pronto como termine la clase.

818
00:45:20,590 --> 00:45:21,030
Bueno.

819
00:45:21,230 --> 00:45:22,550
También se lo diré a tu papá.

820
00:45:22,880 --> 00:45:23,880
¿Qué quieres comer?

821
00:45:23,880 --> 00:45:25,150
Iré a comprar los ingredientes más tarde.

822
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Todo está bien.

823
00:45:26,360 --> 00:45:26,890
Está bien.

824
00:45:41,710 --> 00:45:42,670
Ramen de sopa de pollo, ¿verdad?

825
00:45:42,670 --> 00:45:44,280
Lo hacen bastante bien.

826
00:45:44,300 --> 00:45:45,130
Creo que sí.

827
00:45:45,880 --> 00:45:46,810
¿Qué dijiste?

828
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
-El plan aún necesita más discusión.
-Por favor, espera un minuto.

829
00:45:48,960 --> 00:45:50,920
Bien, si vamos a hacer esto,
hazlo perfecto.

830
00:45:50,920 --> 00:45:51,440
Bien.

831
00:45:51,440 --> 00:45:53,440
Bienvenido. ¿Qué te gustaría comer?

832
00:45:53,920 --> 00:45:55,510
Definitivamente lo haré
Vuelve a comer fideos esta vez.

833
00:45:55,510 --> 00:45:57,280
Pero el que tuve la última vez
sabía bastante bien.

834
00:45:57,280 --> 00:45:59,550
Esta vez lo intentaré
el de sopa de pollo en su lugar.

835
00:45:59,550 --> 00:46:00,320
Ah, claro.

836
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
Por favor, pon menos salsa de soja.

837
00:46:02,440 --> 00:46:04,150
sin cebollas verdes ni algas crujientes.

838
00:46:04,150 --> 00:46:06,280
Además, un huevo extra pasado por agua.

839
00:46:06,280 --> 00:46:07,610
y algo de char siu para mí.

840
00:46:07,920 --> 00:46:08,800
Bueno. ¿Qué pasa contigo?

841
00:46:08,800 --> 00:46:10,260
Tomaré un ramen normal.

842
00:46:10,880 --> 00:46:12,880
Entonces ese es un ramen normal.

843
00:46:12,880 --> 00:46:14,070
y un ramen de sopa de pollo

844
00:46:14,070 --> 00:46:16,030
sin cebollas verdes ni algas crujientes,

845
00:46:16,030 --> 00:46:17,150
menos salsa de soja,

846
00:46:17,360 --> 00:46:19,280
además de un huevo pasado por agua y char siu,

847
00:46:19,280 --> 00:46:19,880
¿verdad?

848
00:46:19,880 --> 00:46:20,920
Bien, gracias.

849
00:46:21,110 --> 00:46:21,800
Bueno.

850
00:46:24,150 --> 00:46:24,960
Eh,

851
00:46:25,150 --> 00:46:26,920
3 botellas de leche de soja para mí.

852
00:46:27,190 --> 00:46:28,710
Claro, en breve.

853
00:46:31,030 --> 00:46:31,920
Entonces, la cuestión más importante

854
00:46:31,920 --> 00:46:33,230
sobre ese plan es...

855
00:46:53,440 --> 00:46:54,750
Asegúrate de descansar
no importa lo ocupado que estés.

856
00:46:54,750 --> 00:46:58,060
[Jiang Yubai]

857
00:46:59,230 --> 00:47:01,660
[Yubai]

858
00:47:01,700 --> 00:47:02,730
[Jiang Yubai]

859
00:47:12,360 --> 00:47:13,110
Tu ramen.

860
00:47:13,110 --> 00:47:13,840
Gracias.

861
00:47:14,280 --> 00:47:15,000
Tu ramen de sopa de pollo.

862
00:47:15,000 --> 00:47:15,550
Gracias.

863
00:47:15,550 --> 00:47:16,280
Sr. Duan, sobre...

864
00:47:16,280 --> 00:47:16,960
Espera.

865
00:47:17,070 --> 00:47:18,000
Comamos primero.

866
00:47:18,070 --> 00:47:19,670
Necesitamos un estómago lleno
tener la energía para luchar.

867
00:47:19,670 --> 00:47:21,280
Si no te gusta la comida,
tienes un problema.

868
00:47:21,280 --> 00:47:22,190
Podemos hablar mientras comemos.

869
00:47:22,190 --> 00:47:23,800
Además, el ramen que hace aquí la jefa.

870
00:47:23,800 --> 00:47:25,460
es excepcionalmente delicioso.

871
00:47:26,150 --> 00:47:27,550
Entonces disfruta de tu comida.

872
00:47:27,800 --> 00:47:28,600
Espera un minuto.

873
00:47:30,190 --> 00:47:32,190
Tome una botella de leche de soja, jefa.

874
00:47:33,670 --> 00:47:34,800
¿Para mí?

875
00:47:35,590 --> 00:47:37,850
Gracias por aguantar mi inquietud.

876
00:47:40,670 --> 00:47:41,880
Lo aceptaré entonces.

877
00:47:45,320 --> 00:47:46,070
En realidad...

878
00:47:47,150 --> 00:47:49,360
lo que acabas de sugerir
Definitivamente no funcionará.

879
00:47:49,360 --> 00:47:50,110
¿Por qué?

880
00:47:50,110 --> 00:47:53,240
No podemos en absoluto conformarnos con
una segunda mejor solución.

881
00:47:59,550 --> 00:48:01,630
Pero los KPI ya están escritos en piedra.

882
00:48:02,840 --> 00:48:04,000
Actualizaciones tecnológicas

883
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
son por lo que debemos esforzarnos.

884
00:48:06,630 --> 00:48:08,150
No puedes centrarte únicamente en las ganancias a corto plazo

885
00:48:08,150 --> 00:48:09,030
e ignorar el panorama general.

886
00:48:09,030 --> 00:48:11,160
Eso no tiene sentido. ¿Entender?

887
00:48:11,840 --> 00:48:13,710
Sr. Duan, de hecho, apoyo su idea.

888
00:48:13,710 --> 00:48:15,440
Pero los otros accionistas...

889
00:48:15,440 --> 00:48:16,510
No te preocupes por los demás.

890
00:48:16,510 --> 00:48:17,710
tu me ayudas
estabilizar las cosas de su lado.

891
00:48:17,710 --> 00:48:18,910
Yo me encargaré del resto.

892
00:48:19,360 --> 00:48:20,110
Comerse.

893
00:48:20,110 --> 00:48:21,110
Está bien, está bien, está bien.

894
00:48:22,880 --> 00:48:24,550
Entiendo tus pensamientos,

895
00:48:24,880 --> 00:48:26,810
pero lo más importante es...

896
00:49:06,920 --> 00:49:07,710
Zhixia.

897
00:49:10,280 --> 00:49:11,070
Estás aquí.

898
00:49:11,710 --> 00:49:13,040
¿Por qué tienes los ojos tan rojos?

899
00:49:14,000 --> 00:49:15,670
Realmente no puedes seguir
Pasando toda la noche así.

900
00:49:15,670 --> 00:49:18,000
Tu cuerpo se rendirá
si sigues así.

901
00:49:18,510 --> 00:49:20,370
Así que me voy a casa a descansar un rato.

902
00:49:20,900 --> 00:49:23,070
¿Puedes estar atento?
¿El progreso esta mañana?

903
00:49:23,070 --> 00:49:24,920
Ya eres así.
No te preocupes por esas cosas.

904
00:49:24,920 --> 00:49:25,980
Te llevaré a casa.

905
00:49:27,070 --> 00:49:29,270
Me preocuparé si no estás en el laboratorio.

906
00:49:29,800 --> 00:49:30,590
Bien.

907
00:49:30,670 --> 00:49:32,190
Date prisa y duerme un poco.

908
00:49:32,190 --> 00:49:33,000
Adiós.

909
00:49:48,590 --> 00:49:49,280
¡Zhixia!

910
00:49:51,070 --> 00:49:51,800
¡Zhixia!

911
00:49:59,810 --> 00:50:00,140
[Pausa de clase]

912
00:50:01,230 --> 00:50:02,360
Zhixia se cayó.

913
00:50:02,400 --> 00:50:03,860
Ella está en el hospital ahora.

914
00:50:19,920 --> 00:50:20,630
¿Cómo está ella?

915
00:50:20,840 --> 00:50:21,730
¿Está ella bien?

916
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
No hay nada grave.

917
00:50:23,320 --> 00:50:24,960
Sólo mareos por fatiga extrema,

918
00:50:24,960 --> 00:50:25,760
una pequeña fractura en su pie,

919
00:50:25,760 --> 00:50:26,820
y una ligera fiebre.

920
00:50:26,880 --> 00:50:28,280
Estará bien después de un par de días de descanso.
en el hospital.

921
00:50:28,280 --> 00:50:29,880
Eso suena bastante serio.

922
00:50:30,070 --> 00:50:31,480
¿Podemos entrar y verla?

923
00:50:32,750 --> 00:50:33,800
El hospital tiene reglas.

924
00:50:33,800 --> 00:50:35,150
Sólo una visita por día,

925
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
y un máximo de dos personas a la vez.

926
00:50:43,280 --> 00:50:44,880
Todavía queda un lugar.

927
00:50:45,760 --> 00:50:46,550
Déjame entrar.